Developing Performance Indicators That Reflect an Expanded View of Health: Findings from the Use of an Innovative Methodology