The relationship between lung colony and in situ assays