Structural Insights of the Specificity and Catalysis of a Viral Histone H3 Lysine 27 Methyltransferase