Effects of initial- and final-state interactions in the p̄p→ΛΛ reaction