Comparison of intrathoracic and intra-abdominal measurements of central venous pressure