Vibrational relaxation and the statistics of triplet states and matrix elements in methylglyoxal