A genetic study of male social aggression in wild and laboratory mice