Primordial nucleosynthesis redux