A simple index of standard operative temperature for mule deer and cattle in winter