Spectroscopy of autoionizing states contributing to electron-impact ionization of ions