Decoupling doublers of chiral lattice fermions in a quenched fermion-Higgs model