On obtaining the forward phase functions of Saturn ring features from radio occultation observations