On the Azimuthal Structure of Thermal Convection in Circumstellar Disks