On the definition of collision cross sections for polyatomic gases