Nucleon-nucleon correlations with quark degrees of freedom