Top quark pair + jet production at next-to-leading order: NLO QCD corrections to gg→t¯tg