On the dynamics of ethene molecules sorbed in the zeolite NaY