Enhanced heating of mirror-trapped ions under an instability around ion-cylotron frequency