Chromosomal position effects determine transcriptional potential of integrated mammary tumor virus DNA