The occurrence of commensal rodents in dwellings as revealed by the 1996 English House Condition Survey