Optimal bounds for the pion form factor from analyticity and experimental data