The small-amplitude limit of the spectral transform for the periodic Korteweg-de Vries equation