New spectral features of stratospheric trace gases identified from high‐resolution infrared balloon‐borne and laboratory spectra