Compression Regulates Mitotic Spindle Length by a Mechanochemical Switch at the Poles