Reflections on the Genetics of Quantitative Traits with Continuous Environmental Variation