Das TNM-System bei den wichtigsten Krebslokalisationen und dessen Ausbau

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Das in Kopenhagen angenommene TNM- System (Tumor, Noduli lymphatici, Metastasen) wird eingehend erörtert und auf die verschiedenen Krebslokalisationen angewendet. In Ergänzung wird das TM-System vorgeschlagen, das für alle jene Krebslokalisationen paßt, bei denen klinisch die regionären Lymphknotenmetastasen nicht festgestellt werden können (osteogenes Sarkom, Intestinalkrebse, Uteruskrebs). Die semimalignen Geschwülste, welche infiltrieren und häufig rezidivieren, aber keine Metastasen machen, gehören ins T- System. Eine weitere Gruppe besteht aus jenen Geschwülsten, bei denen klinisch der Primärtumor nicht gefunden wird. Sie gehören ins M-System. Die Systematik wird eingehend erörtert. Der Vorschlag wird dem IX. Internationalen Radiologenkongreß in München vorgelegt. The TNM system adopted in Copenhagen (Tumour, lymphatic Nodules, Metastases) is discussed in detail and applied to carcinomas in various localities. To supplement it, the TM system is proposed for use in all those tumour localisations where the state of the regional lymphnodes cannot be assessed clinically (osteogenic sarcoma, intestinal carcinomas, carcinoma of uterus). Semi-malignant tumours which invade and frequently recur but do not metastasise, belong to the T system. A further group consists of those tumors where the primary cannot be found clinically. They belong to the M system. The method is discussed in detail. It is proposed to the IXth international radiological congress in Munich. Explication détaillée du système TNM (Tumeur, Métastases de ganglions-Nodules-lymphatiques) adopté à Copenhague. Ce système est ensuite utilisé pour les diverses localisations de cancers. Un système TM est proposé en complément, il est destiné à toutes les localisations de cancer, où l'examen clinique ne révèle pas les métastases des ganglions lymphatiques régionaux (sarcome d'origine osseuse, cancer de l'intestin et de la matrice). Les tumeurs semi-malignes, qui montrent un développement infiltratif et récidivent facilement sans métastases, font partie du système T. Un autre groupe est constitué par les tumeurs dont la clinique ne permet pas déceler la tumeur primaire. Elles appartiennent au système M. Explication détaillée de la systématique. Cette proposition sera présentée au IX. congrès international de radiologie à Münich. El sistema TNM (tumor, nódulo linfático, metástasis) aceptado en Kopenhagen, se comenta con todo detalle, aplicándoselo a las diversas localizaciones del cáncer. Como complemento se propone adoptar el sistema TM que se adapta para todas aquellas localizaciones del carcinoma en los que clínicamente no es posible determinar las metástasis linfáticas regionales (sarcoma osteógeno, carcinoma intestinal, carcinoma del útero). Los tumores semimalignos que infiltran y que frecuentemente recidivan, pero que no hacen metástasis, corresponden al sistema T. Otro grupo más está integrado por aquellas tumoraciones en los que clínicamente no se-encuentra el tumor primitivo. Corresponden al sistema M. Se explica con detalle la sistemática. Esta proposición será presentada al IX Congreso Internacional de Radiología en Munich.

This publication has 0 references indexed in Scilit: