Coupling of late transcription to viral replication in bacteriophage T4 development