Emission of nucleons and light fragments relative to the reaction plane in Bi+Pb collisions at 1 GeV/u