STM study of carbon-induced reconstructions on W(110): strong evidence for a surface lattice deformation