An experimental study of electrostatic ion cyclotron waves in a two‐ion component plasma