Coulomb quantum kinetics of degenerate resonant femtosecond four-wave mixing