Analysis of high‐frequency multitone transmissions propagated in the marginal ice zone