Molecular Self‐Organization of Amphotropic Cyanobiphenyl Mesogens