Synthesis of 2-methylthio-4H-1,3,2-benzodioxaphosphorin-2-oxide by thiono-thiol conversion and its use as phosphorylating agent