Influence of the lattice potential on electron field emission from metals