Analysis of the compatibility of plasma-nitrided steels with ceramic coatings deposited by the ion-plating technique