Geochemical and environmental processes affecting radionuclide migration from a formerly used seepage trench