Origins of the European regional stress field