Direct characterization of a catalytic surface reaction step: Benzene-deuterium exchange on Pt{110}