Dynamical instability of brane solutions with a self-tuning cosmological constant