Switching in the far-field of a nonlinear directional coupler