Unified description of internal fluctuations and external white poisson noise