A resonant interpretation of gross structure in 12C + 12C and16O + 16O inelastic scattering