Moment equations for the diffusion of the particles of a mixture via the scattering kernel formulation of the nonlinear Boltzmann equation