Atmospheric spreading of protons in auroral arcs