Running neutrino masses, mixings and CP phases: analytical results and phenomenological consequences