The difficulty of identifying genes in anonymous vertebrate sequences