Two-mode radiation from light-emitting tunnel junctions with surface roughness