Chemical energy release and dynamics of transitional, reactive shear flows