Gauge singlet renormalisation in softly-broken supersymmetric theories